The gods turned into men: euhemerism from Lactantius to Snorri and Holinshed
Christian and post-classical writers kept the old gods by explaining them away: they had been kings, inventors and founders honoured after death, or planets misread as persons, or demons who took the worship. The same move turns Jupiter into a Cretan king, Bel into an Assyrian, Isis into an Argive princess, Odin into Priam, Thor into a Trojan prince and Neptune's sons into the giants of Britain.
Euhemerus' sacred history
Lactantius reports that Euhemerus of Messene compiled the deeds of Jupiter and the other so-called gods from inscriptions in ancient temples, above all that of Jupiter Triphylius, and Ennius put it into Latin. Augustine cites him as the writer who showed 'with historical diligence' that all such gods were mortal men.
Where the sources differ. Pseudo-Plutarch (Placita 1.7.1) calls Euhemerus 'of Tegea' and lists him with Diagoras and Theodorus as an atheist; Lactantius calls him 'of Messene' and treats him as a useful historian.
Sources. Lactant. Div. Inst. 1.11.33 ↗ EN Aug. Civ. 6.7 ↗ EN Aug. Civ. 7.27 ↗ EN
Isidore: those the pagans call gods were once men
Isidore opens Etymologies 8.11 by saying the pagan gods were men honoured after death for their lives or merits: Isis in Egypt, Jupiter in Crete, Juba among the Moors, Faunus among the Latins, Quirinus at Rome. Images made to console the bereaved became idols, and demons slipped into the cult.
Where the sources differ. Isidore runs euhemerism (8.11.1-4) and physical allegory (8.11.29-79: Saturn is time, Neptune water, Vulcan fire, Juno air) side by side, and rejects the allegories as poets' fictions (8.11.29).
Bel, Baal and the first idol
The Babylonian idol Bel was Belus, father of Ninus and first king of Assyria, whom some call Saturn; from his name the Punic word for god, Bal, derives, and Baal-Peor of Moab is the Priapus of the Latins. Isis was the daughter of the Argive king Inachus who taught Egypt letters; Serapis was Apis, an Argive king buried in Egypt in a soros.
Where the sources differ. The Annolied (8.5) makes Ninus 'the first man who ever began war', with no father; Ovid knows only his tomb; Dante (Inf. 5.58-59) makes Semiramis his widow and successor.
Place: Babylon
Sources. Isid. Etym. 8.11.23-24 ↗ EN Isid. Etym. 8.11.84-85 ↗ EN
Dante: the false and lying gods, and the planets
Virgil tells Dante he lived 'in the time of the false and lying gods'. In Paradise Beatrice explains that a misunderstood doctrine of star-influence led the world to name Jove, Mercury and Mars, and that the ancients honoured Venus, Dione and Cupid because they thought the third sphere rayed down love: the gods survive as the planets that carry their names.
Where the sources differ. Dante also calls Christ 'sommo Giove ... in terra per noi crucifisso' (Purg. 6.118-119), using the pagan name for the true God, and invokes Apollo at Par. 1.13 as a figure for divine inspiration.
Place: Dante's Paradise
Snorri's Prologue: Saturn in Crete, Priam as Odin
The Codex Wormianus Prologue makes Saturn a wise king of Crete who called himself a god and divided the world among his sons, heaven to Jupiter, earth to Neptune and hell to Pluto with the dog Cerberus; gelded by Jupiter he fled to Italy and took the name Njord. Jupiter is 'set for' Thor, Priam for Odin, and Thor himself is Tror, Priam's grandson; Odin led the 'Asia-men' north from Troy.
Where the sources differ. Here Jupiter castrates Saturn and Venus is born of Saturn's genitals (5.29-6.1); Isidore (8.11.32, 8.11.77) has Saturn castrate Caelus. The Prologue equates Priam with Odin, the Gylfaginning epilogue equates Hector with Ása-Thor and Ulysses with Loki.
Place: Troy
Sources. Prologue (AM 242 fol) 4.24-4.31 ↗ EN Prologue 5.18-5.32 ↗ EN Prologue 6.1-6.30 ↗ EN
Gylfaginning's epilogue: the Æsir borrow the names
When Gangleri leaves, the Æsir sit together and give the names of the gods in the stories to men and places of their own, so that people would think them the same: Ása-Thor is credited with the deeds Hector did in Troy, and the 'Turks' called Ulysses Loki because he was their worst enemy.
Where the sources differ. Within Snorri's own work the Æsir are both deceiving men from Troy (Prologue, epilogue) and the gods of the myths told in the body of Gylfaginning.
Place: Troy
Holinshed: Osiris, Neptune's giants and the doubt about Berosus
Holinshed's first history of Britain, after Bale and the forged Berosus, makes Samothes 'called by others Dis' the first king, the giant Albion son of Neptune its conqueror, and Hercules Libycus, son of Osiris, the avenger who killed Albion by the Rhone because Neptune's sons had murdered and dismembered Osiris; Jupiter's rain of stones is the poets' memory of that battle. He ends by warning that these stories rest on Berosus, 'a fabulous and counterfet author'.
Where the sources differ. In this scheme Hercules is son of Osiris and kills 'Triphon' (Typhon/Seth), fusing Heracles with Horus; Greek myth makes Heracles son of Zeus and has Zeus defeat Typhon.
Place: Troinouant
Sources. Holinshed, England 1.2.1 ↗ Holinshed, England 1.3.5-1.3.9 ↗ Holinshed, England 1.3.21 ↗