The Destruction of Mankind and the Heavenly Cow
The Book of the Heavenly Cow, painted in a side chamber of the burial hall of Seti I (c. 1290 BCE), copied in part in the tomb of Ramesses VI and, in its closing section, on the first gilded shrine of Tutankhamun, tells how the aged sun god Ra, king of gods and men, learned that mankind was plotting against him; sent his Eye down as Hathor to slaughter them, until she became Sekhmet; saved the survivors by flooding the fields with blood-red beer; and then, weary of mankind, withdrew to the sky on the back of Nut turned into a cow, leaving Thoth as his deputy and handing the snakes of the earth to Geb's son Osiris to guard. Episode after episode ends 'so came into being' a name, a custom or a creature.
Ra grows old and mankind plots
Once Ra, the god who came into being by himself, was king of gods and men together, 'when men and gods were one thing'. He grew old: his bones were silver, his flesh gold, his hair true lapis lazuli. Mankind plotted against him, and he perceived it.
Sources. Book of the Heavenly Cow (Seti I), TLA 1.1–1.8 ↗ EN
The council of the gods
Ra secretly summons his Eye, Shu, Tefnut, Geb, Nut, the fathers and mothers who were with him in Nun, and Nun himself. He asks Nun, 'eldest god in whom I came into being', what to do about 'the humans who came into being from my eye'. Nun tells him to sit on his throne and send his Eye; the gods agree: 'let it go down as Hathor'.
Sources. Book of the Heavenly Cow (Seti I), TLA 1.9–1.34 ↗ EN
The Eye as Hathor; Sekhmet
The goddess returns having killed men in the desert: 'I have prevailed over mankind, and it was pleasant to my heart.' Ra decides to rule them as king and not to diminish them further; but 'so Sekhmet came into being, the brew of the night, to wade in their blood, starting from Herakleopolis'.
Where the sources differ. The name Sekhmet ('the Powerful') is derived from Hathor's boast sḫm.n=j, 'I have prevailed'.
Place: Herakleopolis
Sources. Book of the Heavenly Cow (Seti I), TLA 1.35–1.43 ↗ EN
The blood-red beer
Ra sends swift messengers to Elephantine for red ochre; the Sidelock-wearer of Heliopolis grinds it while servant women brew barley beer, and seven thousand jars of beer are made to look like human blood. Before dawn Ra has it poured out until the fields stand three palms deep. In the morning the goddess sees her face in it, drinks, comes back drunk 'and did not recognize mankind'.
Place: Elephantine
Sources. Book of the Heavenly Cow (Seti I), TLA 1.44–1.69 ↗ EN
The Beautiful One of Imau
Ra greets her, 'Welcome in peace, gracious one', and 'so the Beautiful One of Imau came into being'. He orders an intoxicating drink to be made for her at the feasts of the year: so came into being the custom of brewing it for the festival of Hathor.
Sources. Book of the Heavenly Cow (Seti I), TLA 1.70–1.77 ↗ EN
Ra withdraws on the back of the Cow
Ra is weary of being among men. The gods urge him not to retreat, but he tells Nun his body is exhausted for the first time. Nun bids Shu protect his father and Nut carry him; Nut becomes a cow and Ra mounts her back. The returning humans see him there and offer to fight his enemies, but he goes on to his palace on the cow, and the land is in darkness.
Sources. Book of the Heavenly Cow (Seti I), TLA 1.78–1.102 ↗ EN
Slaughter among men; the sky set in order
At dawn men come out with bows and clubs against Ra's enemies: 'so slaughter came into being among men'. Nut becomes the sky. Ra names the Field of Offerings and the Field of Reeds and furnishes the sky with stars; when Nut trembles at the height he wishes for 'millions' to hold her up, and so the Heh gods come into being; he sets 'my son Shu' beneath her to guard them.
Where the sources differ. Each act is glossed with a pun or custom: the Field of Reeds (sḫ.t-jꜣr.w) from 'verily I will make (jꜣ rd) plants grow', the Heh gods from 'millions' (ḥḥ), the custom of lifting a son over his father's head from Shu raising Nut.
Place: Field of Reeds
Sources. Book of the Heavenly Cow (Seti I), TLA 1.103–1.137 ↗ EN
The image of the Cow
A rubric orders the cow to be drawn with Heh gods at her breast and hindquarters, the stars on her belly, Shu beneath her holding her up, and two solar barques at her side, each label to be written in its place.
Where the sources differ. On Tutankhamun's shrine, the oldest copy, the library holds only the rear inner wall: the closing spell and the names of the gods around the cow.
Sources. Book of the Heavenly Cow (Seti I), TLA 1.138–1.173 ↗ EN First shrine of Tutankhamun, rear inner wall, TLA 2.21–2.23 ↗ EN
Geb and the snakes; Osiris
Ra has Thoth call Geb and warns him about 'your snakes that are in you', who feared Ra when he was among them. Geb is to go to Nun, set watch on the snakes of earth and water, and write a decree to them; and to beware of magicians who know their spells, 'for Heka himself is there'. Ra entrusts the snakes to 'your son Osiris', who will guard their young.
Sources. Book of the Heavenly Cow (Seti I), TLA 1.174–1.194 ↗ EN
Thoth, deputy of Ra
From the sky Ra calls Thoth to be his deputy below: 'you shall be called Thoth, the deputy of Ra'. As Ra gives him tasks, the ibis, the moon and the baboon of Thoth come into being, and he becomes Ra's vizier, praised by all that Ra has made.
Sources. Book of the Heavenly Cow (Seti I), TLA 1.195–1.214 ↗ EN
The bas of the gods and the spell for the living
The text ends as a spell for a purified reciter. Ra, embraced by Nun, declares himself creator of the sky: 'Heka is my ba'. The ba of Osiris is the Ram of Mendes, the bas of Sobek are the crocodiles, the ba of every god is in snakes. The reciter says 'I am that pure magician in the mouth and body of Ra', and whoever says the spell will live in the realm of the dead and be feared more than the living.
Where the sources differ. Seti I's copy: the ba of Shu is Khnum, the ba of Nun is Ra, and the ba of Apophis is in bꜣẖ.w (rendered by the TLA 'the white of the eye'). Ramesses VI's: the ba of Shu is the wind, the ba of Nun is the water, the ba of Ra is magic throughout the land, and 'so-and-so' (mn) stands where Seti's copy names Apophis, with bꜣẖ.w restored as the Bakhu-land; Ramesses VI also writes his own name as the 'pure magician'. Tutankhamun's shrine closes with a promise that a scribe who knows the words will go up and down in the sky and that no misdeed on earth will be counted against him.
Sources. Book of the Heavenly Cow (Seti I), TLA 1.215–1.265 ↗ EN Book of the Heavenly Cow (Ramesses VI), TLA 1.1–1.29 ↗ EN First shrine of Tutankhamun, rear inner wall, TLA 2.4–2.15 ↗ EN