Elephantine
Abu
JꜣbwἘλεφαντίνηElephantine
- the First Cataract
- red ochre
Island town at the First Cataract, Egypt's southern frontier. In the Book of the Heavenly Cow Ra's swift messengers are sent 'to Elephantine' to fetch red ochre, which is ground and mixed into seven thousand jars of beer so that it looks like human blood and stops the goddess's slaughter.
See Elephantine in the interactive atlas
First attested
c. 2350 BCE · PT 230 §234b-c (Unas)
In the texts
šꜣs n r Jꜣbw … jni̯.pl n =j ddj,t r-wr
Hurry to Elephantine and bring me red ochre in great quantity! AI translation
Book of the Heavenly Cow (Seti I), TLA 1.48–1.49 Read the full text ↗ English (AI)
μεταξὺ Συήνης τε πόλιος κείμενα τῆς Θηβαΐδος καὶ Ἐλεφαντίνης
Between the city of Syene in the Thebaid and Elephantine tr. A. D. Godley
Hdt. 2.28.2 Read the full text ↗
čꜣs(.wꞽ) nw n.(ꞽ)w Ꜣbw ꞽm.(ꞽ)w rʾ n(.ꞽ) Wśr(.w)
these two knots of Elephantine that are in the mouth of Osiris AI translation
PT 230 §234b-c (Unas) Read the full text ↗
ꞽ:ś:ꜥb.n św Śčꞽ.t m fṭ.t ⸗ś ꜥꜣb.wt m Ꜣbw
Satis has cleansed him with her four jars in Elephantine. AI translation
PT 508 §1115c-1116b (Pepi I) Read the full text ↗ English (AI)
In the myths
Passages in the library
Passages of the original-language texts that name Elephantine, counted by a word index.
This count includes the ordinary word for ivory (the adjective), so it overstates how often the figure is meant.