← Skirnir Studios

The Judgement of the Dead and the Weighing of the Heart

Egyptian · a myth in 8 episodes, reconstructed from the texts

Spell 125 of the Book of the Dead, which the library holds in pNu, pJuja and pMaiherperi (18th Dynasty), in Pinedjem II's papyrus (21st Dynasty, closing part only) and in the Ptolemaic Turin papyrus of Iufankh, leads the dead into the Hall of the Two Truths: a declaration of innocence before the Great God, a second before the forty-two assessors, a plea to the gods of the hall, an interrogation by the parts of the door, and Thoth's announcement to Osiris. The weighing of the heart, familiar from the vignettes, is in the texts a matter of passing lines: BD 1 ('the balance is free of my case'), BD 178 ('the balance is upright at your trial'), the heart-scarab spell (BD 30B) and one line of Spell 125 about setting the balance upright; only the Turin papyrus gives the scene itself, as captions, where Anubis checks the balance, Thoth orders the heart returned and the Devouress waits for the condemned.

  1. Arrival at the Hall of the Two Truths

    The spell is 'what is said on reaching this Hall of the Two Truths, separating N from every sin he has done, and seeing the faces of the gods'. The dead greet the Great God, lord of the Two Truths, and say they know his name and the names of the forty-two gods who are with him, 'who live on those who belong to evil and drink their blood on that day of the reckoning of characters before Wennefer'.

    Where the sources differ. The Ptolemaic Turin papyrus opens 'Book for entering the Hall of the Two Truths' and first greets 'the lords of the Two Truths'. What the forty-two live on differs: 'those who belong to evil' (pNu), 'guarding the evildoers' (pJuja), 'their guarding' (pMaiherperi).

    Place: Hall of the Two Truths

    Sources. BD 125 (pNu) ↗ EN BD 125 (pJuja) ↗ EN BD 125 (pMaiherperi) ↗ EN BD 125 (pTurin 1791) ↗ EN

  2. The first declaration of innocence

    Before the Great God the dead declare 'I have brought you Maat, I have driven away wrong for you', and list the sins they have not committed: 'I have not killed, I have not ordered killing ... I have added nothing to the weights of the hand-balance ... I have taken no milk from the mouth of a child.' They end 'I am pure, four times; my purity is the purity of that great Phoenix who is in Herakleopolis'.

    Where the sources differ. pNu dates the festival of filling the Udjat-eye 'in Heliopolis'; pJuja puts it 'before the lord of this land'.

    Place: Hall of the Two Truths

    Sources. BD 125 (pNu) ↗ EN BD 125 (pJuja) ↗ EN BD 125 (pMaiherperi) ↗ EN

  3. The forty-two assessors

    The dead then address each of the forty-two by a fearsome name and a home town, denying one sin to each: 'O Wide-strider who came forth from Heliopolis, I have done no wrong; O Flame-embracer from Kheraha, I have not robbed ... O Bone-breaker from Herakleopolis, I have told no lie ... O Blood-eater from the place of slaughter, I have not slaughtered a god's cattle.' Among the monsters stand known gods: Nefertem from Memphis, Ihy from Nun, Nehebkau.

    Where the sources differ. The names, their towns and the sins paired with them drift between copies: pNu's 'Nehebkau who came forth from his cavern' is in pMaiherperi 'Nehebkau who came forth from the city', and the Turin papyrus (where the TLA numbers the list as a separate section of Spell 125) has 'O you whose breath is fire, from Memphis, I have taken no food' where pNu has 'O Flame-sprouter from Memphis, I was not sullen'. pMaiherperi's scribe marks one town as 'found destroyed' in his source.

    Place: Hall of the Two Truths

    Sources. BD 125 (pNu) ↗ EN BD 125 (pMaiherperi) ↗ EN BD 125 (pJuja) ↗ EN

  4. The plea to the gods of the hall

    'Hail to you, gods in this Hall of the Two Truths, in whose bodies there is no lie, who live on Maat in the presence of Horus in his sun disc: save me from Babi, who lives on the entrails of the great on that day of the great reckoning.' The dead say they are without wrong, sin or witness against them: 'I gave bread to the hungry, water to the thirsty, clothes to the naked, a ferry to the boatless.'

    Where the sources differ. pJuja's list of good deeds lacks the ferry for the boatless.

    Place: Hall of the Two Truths

    Sources. BD 125 (pNu) ↗ EN BD 125 (pJuja) ↗ EN BD 125 (pMaiherperi) ↗ EN

  5. The heart and the balance

    The dead have come 'to bear witness to Maat, to set the balance upright in the realm of silence'. The heart-scarab spell begs the heart, 'my heart of my mother', not to stand up as a witness, not to oppose them in the tribunal, not to be hostile 'before the Keeper of the Balance'. Only the Ptolemaic Turin papyrus gives the scene itself, as captions: Anubis, Foremost of the God's Booth, says 'the heart is true to its upright position; the balance is filled with the Osiris N'; Thoth, lord of Hermopolis, orders 'give him his heart in its place'; Shai, Renenet and Meskhenet stand by; and over the monster is written 'destruction of the enemies by the Devouress, Lady of the West'.

    Where the sources differ. pJuja sets the balance upright 'among the silent ones', pNu 'in the Igeret' (the realm of silence). The heart-scarab spell calls the heart 'Khnum who keeps my limbs sound'. None of the New Kingdom texts names the Devouress; in the library she appears only in late texts: the Turin captions and two late magical papyri in Brooklyn (47.218.2 and 47.218.156), which call her 'the Devouress of the West', and the name Ammit does not occur in the library.

    Place: Hall of the Two Truths

    Sources. BD 125 (pNu) ↗ EN BD 30B (pNu) ↗ EN BD 30B (pJuja) ↗ EN BD judgement scene (pTurin 1791) ↗ EN

  6. The door that knows names

    The door-posts, lintel, bolts, doorkeeper and floor of the hall each refuse entry until the dead say their secret names: the posts are 'Plummet in its right place', a lintel 'Pan of the balance for weighing Maat', another 'Eye of life of Sobek, lord of Bakhu', the door 'Breast of Shu which he placed before Osiris', the doorkeeper 'Ox of Geb'. The floor will not be trodden until the dead name their own feet, 'Secrets of Min' and 'Root of Hathor'.

    Where the sources differ. 'Breast of Shu which he placed before Osiris' (pNu) is 'Breast of Shu which he gave for the protection of Osiris' in pJuja and 'Throat of Shu as protection of Osiris' in Pinedjem II's papyrus, which gives only this closing part of the spell and speaks of the dead in the third person.

    Place: Hall of the Two Truths

    Sources. BD 125 (pNu) ↗ EN BD 125 (pJuja) ↗ EN BD 125 (pLondon BM 10793, Pinedjem II) ↗ EN

  7. Thoth announces the dead to Osiris

    The doorkeeper will announce the dead only to 'the Interpreter of the Two Lands - that is Thoth'. Thoth asks why they have come and what their condition is ('I am pure of sin'), and announces them to the one 'whose hall is of fire, whose walls are of living uraei, whose floor is flood-water: it is Osiris'. 'Go! You are announced. Your bread is the Udjat-eye, your beer is the Udjat-eye.'

    Where the sources differ. pNu writes Thoth's questioning out twice.

    Place: Hall of the Two Truths

    Sources. BD 125 (pNu) ↗ EN BD 125 (pJuja) ↗ EN BD 125 (pMaiherperi) ↗ EN BD 125 (pLondon BM 10793, Pinedjem II) ↗ EN

  8. The rubric

    The spell is to be said clean and pure, dressed in linen, in white sandals, with eye-paint and myrrh, after offering cattle, fowl, incense, bread and beer, and after painting the image on clean ground where no pig or goat has trodden. Whoever does so will flourish with his children, will not be turned back at any gate of the West, and will be in the following of Osiris: 'truly effective, a million times'.

    Where the sources differ. Both promise he will be 'a confidant of the king and his courtiers'; where pNu ends 'he will be in the following of Osiris', pJuja has 'he will be a confidant of Osiris'.

    Sources. BD 125 (pNu) ↗ EN BD 125 (pJuja) ↗ EN BD 125 (pMaiherperi) ↗ EN BD 125 (pLondon BM 10793, Pinedjem II) ↗ EN

Everyone in this myth

Follow the myths on the map in the interactive atlas