Maat
Mꜣꜥ.tMꜣꜥ.tꞽ (the Two Truths)Mꜣꜥ,tMꜣꜥ,tj
- truth
- right order
- justice
- the Two Truths
- the judgement of the dead
Truth and right order, which the king sets 'in place of disorder' and takes with him to the sky. In Unas's spells the 'Two Truths' sit in judgment and award him the thrones of Geb; Diodorus describes a gate of Truth and a headless image of Justice beside the Memphite necropolis.
See Maat in the interactive atlas
First attested
c. 2350 BCE · PT 249 §265b (Unas)
In the texts
ꞽꞽ.n Wnꞽś m Ꞽw-nśꞽśꞽ (w)ṭ.n Wnꞽś mꜣꜥ.t ꞽm ⸗f m ś.t ꞽsf.t
Unas has come from the Isle of Fire; Unas has set Maat in place of disorder. AI translation
PT 249 §265b-c (Unas) Read the full text ↗
ꞽw wč̣.n Mꜣꜥ.tꞽ pẖr n ⸗f nś.(w)t Gbb čs.y ⸗f św n mr.tn ⸗f
the Two Truths have judged; the thrones of Geb have turned to him, that he may raise himself to what he desires AI translation
PT 260 §317b-c (Unas) Read the full text ↗ English (AI)
pr.ꞽ Wnꞽś ꞽr Mꜣꜥ.t ꞽnt ⸗f ś(ꞽ) ꞽ(w) ⸗ś ḫr ⸗f
Unas goes up to the sky and brings Maat to it; she is with him. AI translation
PT 260 §319b (Unas) Read the full text ↗ English (AI)
ὑπάρχειν δὲ καὶ ἄλλας πύλας Ἀληθείας, καὶ πλησίον τούτων εἴδωλον ἀκέφαλον ἑστάναι Δίκης
there are also other gates, of Truth, and near them stands a headless statue of Justice AI translation
Diod. 1.96.9 Read the full text ↗ English (AI)
Ties
- Helped
- UnasPT 260 §317b-c (Unas)
The reference after a name is the passage the tie rests on.