The Forty-two Assessors
nṯr 42 n wnn.yw ḥnꜥ =k m wsḫ,t tn n.t Mꜣꜥ,tjthe forty-two gods of the Hall of the Two Truths
- the judgement of the dead
- sin and purity
The forty-two gods who sit with the Great God in the Hall of the Two Truths, 'who live on those who belong to evil and drink their blood on that day of the reckoning of characters before Wennefer'. In the second confession of Spell 125 the dead address each by a fearsome name and home town ('O Wide-strider who came forth from Heliopolis, I have done no wrong'), denying one sin to each. The four copies differ in the names and in which sin goes with which assessor: the Ptolemaic Turin papyrus has 'O you whose breath is fire, from Memphis' where pNu has 'O Flame-sprouter from Memphis', and Maiherperi's assessors 'live on their guarding' rather than on evildoers.
See The Forty-two Assessors in the interactive atlas
First attested
c. 1450 BCE · BD 125 (pNu) 125.6
In the texts
rḫ.kw rn n pꜣ nṯr 42 n wnn.yw ḥnꜥ =k m wsḫ,t tn n.t Mꜣꜥ,tj
I know the names of these forty-two gods who are with you in this Hall of the Two Truths AI translation
BD 125 (pNu) Read the full text ↗ English (AI)
j wsḫ-nmt,t pri̯ m Jwn,w n jri̯ =j jzf,t
O Wide-strider who came forth from Heliopolis, I have done no wrong. AI translation
BD 125 (pNu) Read the full text ↗ English (AI)
rḫ.kw rn n pꜣ nṯr 42 wnn.yw ḥnꜥ =k m wsḫ,t tn n.t Mꜣꜥ,tj ꜥnḫ.yw m zꜣw,t =s ꜥm.yw znf.w =sn
I know the names of these forty-two gods who are with you in this Hall of the Two Truths, who live on their guarding, who swallow their blood AI translation
BD 125 (pMaiherperi) Read the full text ↗ English (AI)
rḫ.kw rn n nṯr 42 wnn.yw ḥnꜥ =k m wsḫ,t-n,t-mꜣꜥ,tj
I know the names of the forty-two gods who are with you in the Hall of the Two Truths AI translation
BD 125 (pJuja) Read the full text ↗ English (AI)
Ties
- Dwells in
- Hall of the Two TruthsBD 125 (pNu)
The reference after a name is the passage the tie rests on.