← Skirnir Studios

Dietrich von Bern

Medieval & Renaissance · Hero

Dietrîch von Berne

The exiled king of Bern at Etzel's court in the Nibelungenlied, who at the end overpowers and binds Hagen and Gunther and hands them to Kriemhild, and weeps over the slaughter. Behind him stands Theodoric the Great (d. 526): the learned Kaiserchronik objects that Dietrich was born forty-three years after Etzel was buried, so the two never met, and has devils carry the heretic king into the volcano.

See Dietrich von Bern in the interactive atlas

First attested

c. 1150 CE (Kaiserchronik; MS Vorau c. 1185) · Kaiserchronik (Vorau) 14177

In the texts

âventiure wie der hêrre Dietrîch Gunthern unde Hagenen betwanc

adventure: how lord Dietrich overcame Gunther and Hagen AI translation

NL (C) 2383 heading Read the full text ↗ English (AI)

Hagenen bant dô Dietrîch

then Dietrich bound Hagen AI translation

NL (C) 2412 Read the full text ↗ English (AI)

swer nû welle bewæren / daz Dieterîch Etzelen sæhe / der heize daz buoch vüretragen

whoever now wants to prove that Dietrich saw Etzel, let him have the book brought out AI translation

Kaiserchronik (Vorau) 14176–78 Read the full text ↗ English (AI)

si vuorten in inden berc zeVulcânû / dâ brinnet er unz an den jungesten tac

they carried him into the mountain of Vulcano; there he burns until the Last Day AI translation

Kaiserchronik (Vorau) 14172–74 Read the full text ↗ English (AI)

Ties

Counterparts
Þiðrekr af BernÞiðr. 412 (Holm perg 4 fol 124r.2b)
Defeated
Hagen of TronjeNL (C) 2412GuntherNL (C) 2383 heading

The reference after a name is the passage the tie rests on.

In the myths

Passages in the library

Passages of the original-language texts that name Dietrich von Bern, counted by a word index.

German379

Often named with

Dietrich von Bern385 passagesSîn10 passagesHildebrand5 passagesHagen of Tronje4 passages