Þiðrekr af Bern
- exile
- fire-breath
The hero of Þiðreks saga, king of Bern (Verona), an exile at Attila's court. In the Niflungs' last fight he breathes fire so that Hǫgni's mail-coat burns him, then at Attila's word cuts Grímhildr in two. The saga cites 'German poems' and German informants from Bremen and Münster.
See Þiðrekr af Bern in the interactive atlas
First attested
c. 1250 CE (Þiðreks saga; MS c. 1275–1300) · Þiðr. 412 (Holm perg 4 fol 124r.1b)
In the texts
er sagt. i þyðeskum kueðum
it is told in German poems AI translation
Þiðr. 412 (Holm perg 4 fol 124r.2b) Read the full text ↗ English (AI)
sua reiðr at elldr flygr af hans / munne
so angry that fire flies from his mouth AI translation
Þiðr. 413 (Holm perg 4 fol 125r.1a–4) Read the full text ↗ English (AI)
konungr ad grimhilldi oc hogr / hana isundr imiðio
the king [leaps] at Grímhildr and cuts her in two in the middle AI translation
Þiðr. 413 (Holm perg 4 fol 125r.22a–6a) Read the full text ↗ English (AI)
Ties
- Counterparts
- Dietrich von BernÞiðr. 412 (Holm perg 4 fol 124r.2b)
- Defeated
- HǫgniÞiðr. 413 (Holm perg 4 fol 125r.8a)
- Killed
- GrímhildrÞiðr. 413 (Holm perg 4 fol 125r.22a–6a)
The reference after a name is the passage the tie rests on.
In the myths
Passages in the library
Passages of the original-language texts that name Þiðrekr af Bern, counted by a word index.