← Skirnir Studios

Sabaoth

Greek · God

Σαβαώθⲥⲁⲃⲁⲱⲑ

The Hebrew 'of hosts', used in Greek magic as a name of power. PGM VIII writes 'Iao, Sabaoth, Adonai' on the papyrus put inside a statuette for a shop, and an Oxyrhynchus exorcism formulary of the 2nd century CE drives out every disease 'in the name of the Lord Sabaoth' and writes the Tetragrammaton itself in Paleo-Hebrew letters. Origen says that such names, taken from the Hebrew scriptures, are surnames of one and the same God.

See Sabaoth in the interactive atlas

First attested

2nd c. BCE (date of the Greek translation) · Isa 1.9 (LXX)

In the texts

Ἰάω* Σαβαώθ* / Ἀδωναῖε*

Iao, Sabaoth, Adonai AI translation

PGM VIII 60–61 Read the full text ↗ English (AI)

ἐ̣ξο̣ρκί̣ζω τῷ ὀνόματι κυ[ρίου] / [Σ]α̣βαωθ πᾶ̣ν συνάντημα καὶ φάντασμ[α]

I adjure, in the name of the Lord Sabaoth, every 'encounter' and phantom AI translation

P.Oxy. LXXXVIII 5655 fr. 1.4–5 Read the full text ↗ English (AI)

τὸν Ἰαωΐα παρ᾿ Ἑβραίοις ὀνομαζόμενον καὶ τὸν Σαβαὼθ καὶ τὸν Ἀδωναῖον καὶ τὸν Ἐλωαῖον

(from the Hebrew scriptures they took) the one the Hebrews call Iaoia, and Sabaoth and Adonaios and Eloaios

Orig. C. Cels. 6.32 Read the full text ↗ English (AI)

Κύριος σαβαὼθ ἐγκατέλιπεν ἡμῖν σπέρμα

(unless) the Lord Sabaoth had left us a seed

Isa 1.9 (LXX) Read the full text ↗

Ties

Identified with
Yahweh, the God of IsraelOrig. C. Cels. 6.32

The reference after a name is the passage the tie rests on.

Passages in the library

Passages of the original-language texts that name Sabaoth, counted by a word index.

Greek271
Coptic79

Often named with

Iao33 passagesOuranos23 passagesAdonai22 passagesJerusalem15 passagesEgypt13 passagesThanatos11 passagesSeraphim10 passagesZeus9 passages