Adonai
Adonaios
ἈδωναίἈδωναῖος
- the Hebrew 'my Lord' as a name of power
Hebrew 'my Lord', used as a name of power in Greek magic. The Apollo hymn of PGM I ends its summons with 'Adonai' and swears by 'self-grown nature, mightiest Adonaios'; PGM VIII calls the headless god 'Iaeo, Sabaoth, Adonai'. Origen counts Adonaios among the scriptural surnames of the one God.
See Adonai in the interactive atlas
First attested
2nd c. BCE (date of the Greek translation) · 1 Sam 1.11 (LXX)
In the texts
ἵλαος ἔλθοις ἐς δύσιν ἀντολίης ἐπισκοπιάζει[ς], [Α]δωναι
may you come gracious, you who watch over the setting and the rising, Adonai AI translation
PGM I 303 Read the full text ↗ English (AI)
ὁρκίζω φύσιν αὐτοφυῆ κράτιστον Ἀδωναῖον
I adjure self-grown nature, mightiest Adonaios AI translation
PGM I 310 Read the full text ↗ English (AI)
Ἰαεω* Σαβαώθ* Ἀδωναί*
Iaeo, Sabaoth, Adonai AI translation
PGM VIII 96 Read the full text ↗ English (AI)
ηὔξατο εὐχὴν Κυρίῳ λέγουσα ᾿Αδωναὶ κύριε ᾿Ελωὲ σαβαώθ
she vowed a vow to the Lord, saying, 'Adonai, Lord, Eloe Sabaoth' AI translation
1 Sam 1.11 (LXX) Read the full text ↗
Ties
- Identified with
- Yahweh, the God of IsraelOrig. C. Cels. 6.32
The reference after a name is the passage the tie rests on.
Passages in the library
Passages of the original-language texts that name Adonai, counted by a word index.