← Skirnir Studios

Oberon from Huon de Bordeaux to Shakespeare

Medieval & Renaissance · a myth in 6 episodes, reconstructed from the texts

The fairy king enters literature in the thirteenth-century chanson Huon de Bordeaux as Auberon, a dwarf of angelic beauty, son of Julius Caesar and Morgan the fairy, who protects a knight on an impossible quest and leaves him his kingdom. Through Lord Berners' English translation (1530s, not in the library) he reaches Shakespeare, who makes him Titania's husband in a wood near Athens and seats his fairies among Hecate, Cupid and Diana.

  1. Son of Caesar and Morgan the fairy

    Auberon is the son of Julius Caesar, lord of Hungary and Constantinople, and of Morgue the fairy. Fairies came to his birth: one, slighted, made him a dwarf who never grew after three, then softened it by making him the most beautiful man after God; others gave him knowledge of men's hearts and the power to be anywhere he wishes.

    Where the sources differ. The poem says he 'was the son' of Caesar (9) and that he was 'conceived of these two' (3497), but also that Caesar 'raised me' (3494, 10379). His name is usually derived by modern scholars from Germanic Alberich, the dwarf of the Nibelungenlied (97.3).

    Place: Monmur

    Sources. Huon de Bordeaux 6-28 ↗ EN Huon de Bordeaux 3494-3538 ↗ EN

  2. The horn and the cup

    Meeting Huon in the forest on his way to Babylon, Auberon feeds him and gives him a golden cup that fills with wine for anyone free of mortal sin, and an ivory horn made by fairies on a sea island, which when blown brings Auberon from Monmur with an army.

    Where the sources differ. The cup of plenty and the summoning horn are fairy gifts given a Christian test: Auberon says his power comes from Jesus (3650, 3712).

    Place: Faerie

    Sources. Huon de Bordeaux 3646-3716 ↗ EN Huon de Bordeaux 3231-3233 ↗ EN

  3. The embassy to Babylon

    Huon has killed Charlemagne's son Charlot; his penance is to go beyond the Red Sea to the emir Gaudisse of Babylon, behead the first noble he meets, kiss the emir's daughter Esclarmonde, and bring back the emir's white whiskers and four molars. With Auberon's help he succeeds and marries Esclarmonde before the pope.

    Where the sources differ. Babilone 'beyond the Red Sea' is the Babylon of Egypt (Old Cairo), merged in the chansons with the Mesopotamian city.

    Place: Babylon

    Sources. Huon de Bordeaux 2320-2355 ↗ EN Huon de Bordeaux 2533 ↗ EN Huon de Bordeaux 8733-8734 ↗ EN

  4. 'I am not God': Auberon before Charlemagne

    When Auberon appears at the emperor's court, Charles says 'this man is the Lord God'. Auberon replies that he is not God but a man of flesh, retells his birth, makes peace for Huon, promises him his crown and kingdom in three years, and announces that God has called him to a seat at His right hand in Paradise: 'I will no longer stay in Faerie'.

    Where the sources differ. A Christian fairy who disclaims divinity: the same euhemerist reflex as Isidore's gods, applied to a new otherworld king.

    Place: Faerie

    Sources. Huon de Bordeaux 10370-10408 ↗ EN Huon de Bordeaux 10431-10469 ↗ EN

  5. Shakespeare's quarrel of Oberon and Titania

    In A Midsummer Night's Dream the fairy king and queen, come 'from the farthest steppe of India', quarrel over a changeling boy stolen from an Indian king and accuse each other of loving Theseus and Hippolyta. Titania's name is Ovid's epithet for Diana; Puck is the English hobgoblin Robin Goodfellow.

    Where the sources differ. Huon's Auberon is a chaste dwarf with no consort, a Christian who goes to Paradise; Shakespeare's Oberon is a jealous husband in a classical Athens, and no dwarf.

    Place: Faerie

    Sources. MND 2.1.20-25 ↗ MND 2.1.61-81 ↗ Ov. Met. 3.173 ↗

  6. Cupid's shaft and the triple Hecate

    Oberon saw Cupid miss 'a fair vestal throned by the west' and his bolt fall on a white flower, love-in-idleness, whose juice makes sleepers dote; at the end Puck says the fairies run 'by the triple Hecate's team', following darkness.

    Where the sources differ. Isidore's Diana is 'Luna, Diana, Proserpina' in one (8.11.57), the source of the Renaissance 'triple Hecate'.

    Place: Faerie

    Sources. MND 2.1.155-177 ↗ MND 5.1.326-333 ↗

Everyone in this myth

Follow the myths on the map in the interactive atlas