Auberon's cup
hanap
hanap doré
- plenty
- virtue test
A golden goblet that fills itself with wine when Auberon signs it three times, but only for a man free of mortal sin: a fairy cauldron of plenty turned into a Christian test of virtue.
See Auberon's cup in the interactive atlas
First attested
c. 1260 · Huon de Bordeaux 3646-3701
In the texts
Frere , dist il , mon hanap m’aportés
Brother, he said, bring me my cup. AI translation
Huon de Bordeaux 3646 Read the full text ↗ English (AI)
Tu vois or bien che boin hanap doré , / Qui est tous vuis , et ja sera conblés / De se main destre l’a trois fois enviré ,
You see this good golden cup, which is quite empty and will soon be full. With his right hand he circled it three times. AI translation
Huon de Bordeaux 3653-3655 Read the full text ↗ English (AI)
Ties
- Wielded by
- OberonHuon de Bordeaux 3646-3648
The reference after a name is the passage the tie rests on.