Capitoline Hill
CapitoliumΚαπιτώλιον
- Jupiter's temples
- the citadel
- Saturn's hill
Hill of Rome's first temple (Jupiter Feretrius) and later of Jupiter Optimus Maximus, where Terminus refused to move. Evander shows Aeneas the wooded hill haunted by an unknown god; Dionysius says it was once called the Saturnian hill.
See Capitoline Hill in the interactive atlas
First attested
c. 27 BCE · Liv. 1.10
In the texts
spolia ducis hostium caesi suspensa fabricato ad id apte ferculo gerens in Capitolium escendit
carrying the spoils of the slain enemy leader on a frame made for the purpose, he climbed the Capitol. AI translation
Liv. 1.10 Read the full text ↗
quid, nova cum fierent Capitolia? nempe deorum / cuncta Iovi cessit turba locumque dedit:
When the new Capitol was being built, the whole throng of gods gave way to Jupiter and yielded the place. AI translation
Ov. Fast. 2.667–668 Read the full text ↗ English (AI)
Hinc ad Tarpeiam sedem et Capitolia ducit, / aurea nunc, olim silvestribus horrida dumis.
From here he leads him to the Tarpeian seat and the Capitol, golden now, once rough with woodland thickets. AI translation
Verg. Aen. 8.347–348 Read the full text ↗
ὅς νῦν μὲν Καπιτωλῖνος ὀνομάζεται, ὑπὸ δὲ τῶν τότε ἀνθρώπων Σατόρνιος ἐλέγετο, ὥσπερ ἂν εἴποι τις Ἑλλάδι φωνῇ Κρόνιος.
which is now called the Capitoline, but by the men of that time was called Saturnian, as one would say in Greek, Kronian. AI translation
Dion. Hal. AR 1.34.1 Read the full text ↗ English (AI)
Ties
The reference after a name is the passage the tie rests on.
In the myths
Passages in the library
Passages of the original-language texts that name Capitoline Hill, counted by a word index.