Xanten
Santen
SantenXande
- Trojan origins
- birthplace
- Siegfried's birthplace
Siegfried's birthplace on the Lower Rhine; the Annolied says the Trojan exile Franko built there 'a little Troy' and named its stream after the Trojan Xanthus. Two medieval myths of origin meet in one town.
See Xanten in the interactive atlas
First attested
c. 1080 · Annolied 23.17-22
In the texts
ineiner rîchen bürge. wîten wole bekant. / nidene bî dem Rîne. diu was ze Santen genant.
in a rich castle, far and wide well known, down on the Rhine; it was called Xanten. AI translation
Nibelungenlied 19.3-4 Read the full text ↗ English (AI)
dâ worhten si dô mit vröuweden / eine lützele Trôje / den bach hiezen si Xande / nâh deme wazzere in ire lande
there they built with joy a little Troy; they called the stream Xanten after the river in their own land. AI translation
Annolied 23.19-22 Read the full text ↗ English (AI)
dô wuohs inNiderlanten. eines edeln küninges kint
there grew up in the Netherlands a noble king's son AI translation
NL (C) 19 Read the full text ↗ English (AI)
nidene bî dem Rîne. diu was ze Santen genant
down by the Rhine; it was called Xanten AI translation
NL (C) 19 Read the full text ↗ English (AI)
Ties
The reference after a name is the passage the tie rests on.
In the myths
Passages in the library
Passages of the original-language texts that name Xanten, counted by a word index.