The Flood: Genesis, Berossus and Lucian
Three tellings of the great flood meet in the library: Genesis' Noah; the Babylonian story of Berossus, quoted by Josephus and paraphrased by Abydenus, where 'Kronos' warns Xisuthros; and the Hierapolis legend in Lucian, where Deucalion's flood drained into a chasm beneath the temple. Babel follows as the next episode of the primeval history in Genesis, and Abydenus and the Sibyl tell it too.
Before the flood: sons of God and giants
The sons of God took wives from the daughters of men, and their children were the Nephilim, 'the mighty men of old, men of renown'. The Septuagint calls the fathers 'the angels of God' and the children 'giants'. Lucian's people before the flood were violent, broke oaths and refused strangers and suppliants.
Where the sources differ. Genesis gives violence as the cause (6.13); Lucian gives hubris and lawlessness; Abydenus gives no cause.
Sources. Gen 6.2 ↗ Gen 6.4 ↗ Gen 6.4 LXX ↗ Lucian, Syr. D. 12 ↗
The warning
God told Noah the end of all flesh had come and ordered an ark of gopher wood. In Abydenus, Kronos warned Seisithros of rains on the fifteenth of Daisios and told him to hide all writings in the city of the Sun at Sippara. Lucian's Deucalion was spared for his good counsel and piety.
Where the sources differ. The warner: Yahweh (Genesis), Kronos (Berossus-Abydenus; Ea in cuneiform versions not in the library), none (Lucian).
Sources. Gen 6.13-14 ↗ Abydenus ap. Eus. PE 9.12.2 ↗ EN Lucian, Syr. D. 12 ↗
The waters
The fountains of the great deep burst and the windows of the sky opened; the flood lasted forty days. In Lucian the earth gave forth water, great rains fell, the rivers rose and the sea climbed until all was water.
Where the sources differ. Date: 'the seventeenth day of the second month' (Hebrew, WEB) against 'the twenty-seventh' (LXX, ἑβδόμῃ καὶ εἰκάδι).
The ark and the animals
Noah, his family and the animals entered the ark; Deucalion put his children and wives into a great chest and the animals came to him in pairs, wild beasts made friendly by Zeus, and all sailed in one chest while the water ruled.
Where the sources differ. Vessel: an ark (κιβωτός, Genesis), a chest (λάρναξ, Lucian), a ship (πλοῖον, Berossus and Abydenus).
Birds and the landing
Noah sent out a raven and then a dove, which came back with an olive leaf, and the ark rested on the mountains of Ararat. Seisithros sent birds three times until they came back with muddy feet; he sailed to Armenia, where the ship's timbers became amulets, and Berossus adds that pieces of the ship remain on the mountain of the Cordyaeans and are scraped for bitumen charms.
Where the sources differ. Landing: the mountains of Ararat (Genesis), Armenia (Abydenus), the Cordyaean mountain in Armenia (Berossus). Lucian has no landing; the water drains away at Hierapolis.
Place: Ararat
Sources. Gen 8.7 ↗ Gen 8.11 ↗ Gen 8.4 ↗ Abydenus ap. Eus. PE 9.12.3-5 ↗ EN Berossus ap. Jos. AJ 1.93 ↗
After the flood
Noah built an altar and God set the rainbow as a covenant sign. Seisithros was taken from among men by the gods. At Hierapolis a great chasm swallowed the water and Deucalion built altars and a temple of Hera over it; twice a year pilgrims pour sea water into the small hole under the temple in memory.
Place: Hierapolis
Sources. Gen 8.20 ↗ Gen 9.13 ↗ Abydenus ap. Eus. PE 9.12.5 ↗ EN Lucian, Syr. D. 13 ↗ Lucian, Syr. D. 13 ↗
The tower and the scattering
The first men, one people with one language, built a city and a tower to reach the sky. In Genesis Yahweh confused their language and scattered them, and the place was called Babel (LXX 'Confusion'). Abydenus and the Sibyl say the gods sent winds that overturned the tower and gave each a different speech, and Abydenus adds that a war of Kronos and the Titan followed.
Where the sources differ. Genesis does not say the tower fell; the Greek sources do. Genesis names Nimrod's kingdom as beginning in Babel (10.10), but does not make him the builder of the tower.
Place: Babylon
Sources. Gen 11.4 ↗ Gen 11.9 ↗ Abydenus ap. Eus. PE 9.14.2 ↗ EN Sibyl ap. Jos. AJ 1.118 ↗