The Founding of Rome
urbs conditaκτίσις τῆς Ῥώμης
- augury
- the furrow and wall
- fratricide
Romulus' foundation of the city on the Palatine on the feast of Pales, after an augury contest with Remus, with a ploughed furrow, a pit of first-fruits and a prayer to Jupiter, Mars and Vesta. Dionysius opens his account by admitting 'much dispute' over both the date and the founders.
See The Founding of Rome in the interactive atlas
First attested
c. 27 BCE · Liv. 1.7
In the texts
apta dies legitur, qua moenia signet aratro.
A fit day is chosen on which to mark out the walls with the plough. AI translation
Ov. Fast. 4.819 Read the full text ↗ English (AI)
inde premens stivam designat moenia sulco;
Then, pressing the plough-handle, he marks the walls with a furrow. AI translation
Ov. Fast. 4.825 Read the full text ↗ English (AI)
condita urbs conditoris nomine appellata.
the city, once founded, was named after its founder. AI translation
Liv. 1.7 Read the full text ↗
ἀμφισβητήσεως δὲ πολλῆς οὔσης καὶ περὶ τοῦ χρόνου τῆς κτίσεως καὶ περὶ τῶν οἰκιστῶν τῆς πόλεως
There being much dispute about both the time of the foundation and the founders of the city... AI translation
Dion. Hal. AR 1.72.1 Read the full text ↗ English (AI)