Cato of Utica
Dante
veglio solo
- freedom
- guardian
The Stoic who killed himself at Utica rather than live under Caesar is made, against all expectation, the white-bearded guardian of the shore of Purgatory. Virgil presents Dante to him as one seeking the liberty Cato died for.
See Cato of Utica in the interactive atlas
First attested
c. 1310-1315 · Dante, Purg. 1.31-75
In the texts
vidi presso di me un veglio solo, / degno di tanta reverenza in vista, / che più non dee a padre alcun figliuolo.
I saw near me an old man alone, worthy in his looks of such reverence that no son owes more to a father. AI translation
Purg. 1.31-33 Read the full text ↗ English (AI)
libertà va cercando, ch' è sì cara, / ... / in Utica la morte, ove lasciasti / la vesta ch' al gran dì sarà sì chiara.
he goes seeking liberty, which is so dear ... death at Utica, where you left the garment that will be so bright on the great day. AI translation
Purg. 1.71-75 Read the full text ↗ English (AI)
Ties
- Guards
- Mount PurgatoryPurg. 1.31-32
The reference after a name is the passage the tie rests on.