Uley
the temple of Mercury on West Hill
Uleyfanum (the shrine)
- temple of Mercury
- petitions about theft
A Romano-British temple on West Hill above Uley in Gloucestershire. Of its 39 tablets in the library, those that name a god address Mercury, once 'Mars Mercury' and once Mars alone, and one writer struck out 'Mars Silvanus' after Mercury's name. They read like petitions to an official: Honoratus 'complains to your divinity' about two wheels and four cows, and Saturnina sends a 'memorandum' and gives the god a third of her lost linen if he gets it back. The tablets call the place 'the shrine' (fanum) and once 'the temple of Mercury' (in templo Mercurii, HD008951); the name Uley is the library's label.
See Uley in the interactive atlas
First attested
2nd–4th c. CE (estimate) · EDH HD008089
In the texts
Commonitorium deo / Mercurio ⟦Marti Silvano⟧ a Satur- / nina muliere … ad fanum s(upra)d[ic]- / tum attul[e]rit
A memorandum to the god Mercury (Mars Silvanus struck out) from Saturnina, a woman ... (until) he has brought (the things) to the aforesaid shrine AI translation
Uley tablet, EDH HD008089 Read the full text ↗ English (AI)
Deo sancto Mercurio Honoratus / conqueror numini tuo me per- / didisse rotas duas et vaccas quat- / tuor
To the holy god Mercury, Honoratus: I complain to your divinity that I have lost two wheels and four cows AI translation
Uley tablet, EDH HD053285 Read the full text ↗ English (AI)
Ties
- Cult of
- MercuryUley tablet, EDH HD008089
The reference after a name is the passage the tie rests on.