Penates
di Penates
- the store-cupboard
- household and state continuity
- the gods brought from Troy
Gods of the inner house and of the state's own hearth. Hector's ghost entrusts the Penates of Troy to Aeneas and he carries them to Italy; Cicero derives the name from penus, the store of food; Augustine retells the tradition that their images moved by themselves from place to place.
See Penates in the interactive atlas
First attested
45 BCE · Cic. ND 2.68
In the texts
Sacra suosque tibi commendat Troia penatis: / hos cape fatorum comites
Troy entrusts to you her holy things and her Penates: take them as companions of your fate. AI translation
Verg. Aen. 2.293–294 Read the full text ↗
Nec longe absunt ab hac vi di Penates, sive a penu ducto nomine
Not far from this power are the Penates, whose name comes either from penus (the store)... AI translation
Cic. ND 2.68 Read the full text ↗ English (AI)
effigies deorum Penatium, quas de Troia Aeneas fugiens aduexit, de loco in locum migrasse referuntur
the images of the Penates, which Aeneas brought in his flight from Troy, are said to have moved from place to place. AI translation
Aug. CD 10.16 Read the full text ↗ English (AI)
Ties
The reference after a name is the passage the tie rests on.
In the myths
Passages in the library
Passages of the original-language texts that name Penates, counted by a word index.