The paredros of PGM I
πάρεδροςἀέριον πνεῦμα
- service to the magician
- revelation
- the air
- the afterlife
The divine assistant (paredros) whom the two rites of PGM I win (the second presented as Pnouthis' letter) for their user: a star comes down and dissolves into an 'angel', who is then held by the hand, sworn, fed and kept. The handbook calls him in turn daimon, god and angel, 'an aerial spirit' and 'sole lord of the air', and lists his services, from sending dreams and fetching women to freeing prisoners, conjuring banquets and carrying the magician through the air. At death he takes the magician's spirit into the air, 'for an aerial spirit joined with a mighty assistant will not go to Hades'.
See The paredros of PGM I in the interactive atlas
First attested
3rd c. CE (DCLP 251–300) · PGM I 1–3
In the texts
παρεδρικῶς προσγ[ενήσεται] [δαί]μων, ὃς τὰ πάντα μηνὺσει σοι / ῥητῶς κα[ὶ συνόμιλος] [καὶ συ]ναρσιτῶν ἔσται σοι καὶ συγ- / κοιμώμενος
a daimon will come to you as an assistant, who will reveal everything to you plainly and will be your companion, eating and sleeping with you AI translation
PGM I 1–3 Read the full text ↗ English (AI)
αὕτη ἡ ἱερὰ λῆψις τοῦ παρέδρου. γινώσκεται ὅτι οὗτός ἐστιν / ὁ θεός πνεῦμά ἐσ̣τ̣ιν ἀέριον, ὃ εἶδες
This is the sacred receiving of the assistant. Know that this is the god: it is an aerial spirit, which you saw AI translation
PGM I 96–97 Read the full text ↗ English (AI)
ὁ κράτιστος π̣[άρ]εδρος οὗτος, ὁ καὶ μόνος κύριος / τοῦ ἀέρος
this most mighty assistant, who is also the sole lord of the air AI translation
PGM I 128–129 Read the full text ↗ English (AI)
τελευτήσαντός σου / τὸ σῶμα π̣ε̣ρ̣ι̣σ̣τελεῖ … εἰς γὰρ Ἅιδην οὐ χω̣ρήσει ἀέριον / πνεῦμα συ[σταθ]ὲν κραταιῷ παρέδρῳ
When you die he will wrap your body ... for an aerial spirit joined with a mighty assistant will not go to Hades AI translation
PGM I 177–180 Read the full text ↗ English (AI)
In the myths
Passages in the library
Passages of the original-language texts that name The paredros of PGM I, counted by a word index.
This count includes the ordinary word for assessor, so it overstates how often the figure is meant.