Pandora's Jar
πίθοςdolium
- evils
- hope
The great jar whose lid the first woman lifted, scattering troubles and diseases among men who had lived without them; only Hope stayed inside under its lip (Hes. WD 90-98). The Theogony tells Pandora's making without the jar (570-612), and Homer has a different image: two jars of evil and good gifts standing on Zeus' floor (Il. 24.527-528).
See Pandora's Jar in the interactive atlas
First attested
c. 750 BCE · Hom. Il. 24.527
In the texts
δοιοὶ γάρ τε πίθοι κατακείαται ἐν Διὸς οὔδει
for two jars stand on the floor of Zeus AI translation
Hom. Il. 24.527 Read the full text ↗
ἀλλὰ γυνὴ χείρεσσι πίθου μέγα πῶμʼ ἀφελοῦσα
but the woman, lifting the great lid of the jar with her hands, AI translation, after Hugh G. Evelyn-White
Hes. WD 94 Read the full text ↗
μούνη δʼ αὐτόθι Ἐλπὶς ἐν ἀρρήκτοισι δόμοισιν
only Hope remained there in an unbreakable home tr. Hugh G. Evelyn-White
Hes. WD 96 Read the full text ↗
δοιοὶ γάρ τε πίθοι κατακείαται ἐν Διὸς οὔδει
two jars stand on the floor of Zeus AI translation
Hom. Il. 24.527 Read the full text ↗
Ties
- Wielded by
- PandoraHes. WD 94
The reference after a name is the passage the tie rests on.