The netherworld
Irkalla
erṣetu (KI-tim)IrkallakurKurnugi, 'Land of No Return'Erkalla
- dead
- underworld rule
- darkness
- clay for bread
The 'wide netherworld' ruled by Nergal as its 'Enlil' and by Ereškigal/Allatu; its fates, like those of heaven, are fixed by Enlil.
See The netherworld in the interactive atlas
First attested
c. 680 BCE · RINAP 4 Esarhaddon 48 o 10
In the texts
{d}EN.LIL₂ KI-tim DAGAL-tim
Enlil of the wide netherworld AI translation
RINAP 4 Esarhaddon 48 o 10 Read the full text ↗
mu-šim NAM.MEŠ AN-e u KI-tim
who determines the fates of heaven and netherworld AI translation
RINAP 4 Esarhaddon 48 o 3 Read the full text ↗
ša₂ la ta-a-a-rat / ⸢zu⸣-mu-u nu-ra / NINDA-HI.A-ši-na ṭi-iṭ-ṭi
(the house) of no return ... deprived of light ... clay is their bread
STT 28 o iii 1–3 (Nergal and Ereškigal) Read the full text ↗
erṣetu erṣetu erṣetum-ma
Netherworld, netherworld, yea netherworld tr. Tzvi Abusch
Maqlû I 37 Read the full text ↗
Ties
- Guarded by
- BiduCMAwR 2, Text 8.29.1: 108
- Home of
- NamtarCMAwR 1, Text 8.3: 78NingišzidaCMAwR 2, Text 8.25: 151GilgamešSpTU 5, 251 o 2'
The reference after a name is the passage the tie rests on.