← Skirnir Studios

Nergal and Ereškigal

Mesopotamian · a myth in 7 episodes, reconstructed from the texts

How the warrior god Nergal (also called Erra) went down to the netherworld and became the husband of its queen Ereškigal. The library has two copies of the Standard Babylonian poem, both damaged: a Neo-Assyrian tablet from Sultantepe (STT 28) and a Seleucid tablet from Uruk (SpTU 1, 1), which overlap in Ea's preparations and the descent through the seven gates. The beginning (the gods' banquet) survives only at Sultantepe, the ending is broken in both.

  1. Anu's message to the queen below

    The gods cannot go down to the netherworld and Ereškigal cannot come up to them, so Anu sends his messenger Kakka down through the seven gates: 'you are not to come up ... we are not to go down; let your messenger come, clear away the offering table and receive your presents'. Ereškigal greets the great gods and sends Namtar, her minister, up to Anu, their father.

    Where the sources differ. Only the Sultantepe tablet preserves this opening; the Uruk tablet begins with Ea's preparations.

    Place: The netherworld

    Sources. STT 28 o i 36′–53′ ↗ STT 28 o i 54′–68′ ↗

  2. The god who would not kneel

    In the assembly of the gods someone is reproached: 'why don't you kneel in front of him?' Hearing this, Ea decides to act. The damaged lines are usually read as Nergal's failure to rise before Ereškigal's messenger, which is why he must go below.

    Where the sources differ. The tablet is broken here; who speaks and who fails to kneel are restored by modern editors from other versions not in the library. Later, Namtar reports that at his entrance the gods 'were kneeling' (STT 28 o iii 26).

    Sources. STT 28 o ii 15–19 ↗ STT 28 o ii 31 ↗

  3. Ea's gift and Ea's warning

    Ea sends Nergal, 'Traveller', to cut mēsu-wood, white cedar and juniper, and a throne is made as a gift and painted to look like lapis lazuli and gold. Then Ea instructs him: below, when they offer him a chair he must not sit, when the cook offers bread, the butcher meat and the brewer beer he must not eat or drink, he must not wash his feet, and when she bathes and lets him see her body he must not yield.

    Where the sources differ. At Sultantepe a broken line after the wood-cutting names '[An]u and Ningišzida' (o ii 41), and the throne is painted 'in the likeness of' lapis lazuli and gold (o ii 38–45); at Uruk Nergal makes 'a throne of Ea and Niššiku', painted with gypsum instead of silver, zagindurû-paste instead of lapis lazuli and orpiment instead of gold (SpTU 1, 1 o ii 7′).

    Sources. STT 28 o ii 33–45 ↗ STT 28 o ii 46–58 ↗ SpTU 1, 1 o ii 1′–7′ ↗ SpTU 1, 1 o ii 11′–12′ ↗

  4. Down through the seven gates

    He goes down to the Land of No Return, deprived of light, where clay is the bread and the dead are clothed like birds. Namtar sees him in the shadow of the door and turns yellow-green; at Ereškigal's order he is brought in through the seven gates, from the gate of Bidu to the gate of Ennugigi. Kneeling, he gives Anu's message, 'Sit on this throne and render the judgements of the great gods', and he refuses the chair, the bread, the meat, the beer and the water for his feet.

    Where the sources differ. Only the Uruk tablet names all seven gates (Bidu, Enkišar, Endašurimma, Nerulla, Nerubanda, Endukuga, Ennugigi; SpTU 1, 1 o iii 13′); there Ereškigal first tells Namtar to sit on her throne and judge the netherworld so that she may go up to the heaven of Anu her father (o iii 5′).

    Place: The netherworld

    Sources. STT 28 o iii 1–7 ↗ STT 28 o iii 22–26 ↗ STT 28 o iii 43–61 ↗ SpTU 1, 1 o iii 4′–13′ ↗ SpTU 1, 1 r i 4–8 ↗

  5. Six days, and a flight

    Ereškigal goes to the bath, dresses and lets him see her body, and he yields to his heart. They lie together the first day, the second, through the sixth. Then Nergal asks to be let go ('Release me, my sister ... do not get furious') and slips away; he climbs back to the gate of Anu, Enlil and Ea, and Ea, his father, sprinkles him with spring water so that he becomes bald, squinting and crippled and cannot be recognised.

    Where the sources differ. Only the Sultantepe tablet preserves this part.

    Sources. STT 28 o iii 62–65 ↗ STT 28 r i 13–24 ↗ STT 28 r i 30–36 ↗

  6. Ereškigal's lament and threat

    Ereškigal weeps: 'Erra, my husband, full of charms, I am not sated with his charms, yet he has gone off'. She sends Namtar up the long stairway of heaven with her message to Anu, Enlil and Ea: since she was a girl she has not known the play of maidens; the god they sent has lain with her; she is impure and cannot judge the great gods. If they do not send him back, 'I will raise the dead and make them devour the living, I will make the dead more numerous than the living'.

    Where the sources differ. At Uruk her grief is told at greater length: she falls from the throne to the ground with tears raining from her eyes (SpTU 1, 1 r ii 4); the Uruk tablet breaks off as she gives Namtar her message.

    Place: The netherworld

    Sources. STT 28 r i 2′–9′ ↗ STT 28 r ii 4–15 ↗ STT 28 r ii 16–30 ↗ SpTU 1, 1 r ii 4 ↗ SpTU 1, 1 r ii 10–13 ↗

  7. Nergal goes back

    Twice Namtar searches the court of Anu and does not recognise the disguised god; he reports one who is bald, squinting and crippled, and Ereškigal sees through Ea's trick: 'Go, seize that god and take him to me!' Nergal oils his strap, strings his bow and goes down the stairway of heaven; at each of the seven gates the gatekeeper refuses him entry, yet he reaches her. He enters her court, laughs, seizes her by her headdress and her locks, and the two embrace and lie together again, the first day to the sixth.

    Where the sources differ. The end is lost: the last legible words speak of a message to 'Ereškigal, who dwells inside the Underworld' and of 'eternal', 'the upper world' and 'the netherworld' (STT 28 r iii 47–54), so how Nergal's stay below was settled is not preserved in the library.

    Place: The netherworld

    Sources. STT 28 r ii 34–46 ↗ STT 28 r ii 47–58 ↗ STT 28 r iii 16–30 ↗ STT 28 r iii 31–44 ↗ STT 28 r iii 45–56 ↗

Everyone in this myth

Follow the myths on the map in the interactive atlas