← Skirnir Studios

Harut and Marut, the angels at Babylon

Levant, Arabia & Persia · a myth in 8 episodes, reconstructed from the texts

One verse of the Quran (2.102) names two angels at Babel from whom people learned a magic that parts husband and wife, though the angels warned each pupil that they were only a temptation. The library holds the fuller legend only at second hand, in Thomas Heywood's Hierarchie of the Blessed Angells (1635), which tells it as one of Muhammad's 'lies': two judges sent down from God's throne are made drunk by a woman, teach her the words that carry her to heaven, where she becomes a star, and choose to suffer for it in a lake of mud. In the Nights the pair has become a byword.

  1. What the devils taught

    People followed what the devils recited against the kingdom of Solomon. Solomon did not disbelieve; the devils did, teaching people magic.

    Sources. Quran 2.102 ↗

  2. Two angels at Babel

    Magic was also taught from what was sent down to the two angels at Babel, Harut and Marut. They taught no one without first saying: 'We are only a temptation, therefore disbelieve not'.

    Where the sources differ. The Quran does not say the angels sinned, or why they were at Babel.

    Place: Babylon

    Sources. Quran 2.102 ↗

  3. A magic between man and wife

    From the two, people learn what divides a man from his wife; yet they harm no one except by God's leave, and whoever buys this knowledge has no share in the Hereafter.

    Place: Babylon

    Sources. Quran 2.102 ↗

  4. Judges sent down

    Heywood, mocking 'what this grand Prophet doth deuise Touching the Angels', tells of two angels attending God's throne, Maroth and Haroth, sent down with commission to govern and instruct mankind, on condition that they never kill, judge rashly or drink wine. For a long time they kept the rule.

    Where the sources differ. Heywood presents the story as Muhammad's own teaching in the 'Alcaron' (Hierarchie V.10); none of it is in the Quran's text, which has no judges, wine, woman or star.

    Sources. Heywood, Hierarchie V, lines 791–810 ↗

  5. The woman, the wine and the words

    A wife at law with her husband invited the two judges to a banquet and plied them with wine, which they had never tasted. Drunk, they desired her; she yielded on condition that they teach her the characters by which she might rise above the sun to see what is done in heaven and come down again. They taught her, and as soon as she spoke the words she flew up.

    Sources. Heywood, Hierarchie V, lines 811–832 ↗

  6. The star

    Questioned in heaven, she told the whole story; and lest she reveal its glories on earth she was changed into a shining star that outshone the others as her beauty had on earth.

    Where the sources differ. Heywood names neither the woman nor the star.

    Sources. Heywood, Hierarchie V, lines 833–840 ↗

  7. The punishment

    The angels woke from their folly, repented and were tried before the Judgment Seat. Allowed to choose their own punishment between this world and the next, they chose to be bound in iron chains, heads and bodies drowned in mud, in a putrid lake called 'Bebel floud'.

    Where the sources differ. Heywood's 'Bebel' recalls the Babel of Quran 2.102; he does not say where the lake is.

    Place: Babylon

    Sources. Heywood, Hierarchie V, lines 841–852 ↗

  8. A byword for enchantment

    In the Nights the pair has become a figure of speech: Prince Kamar al-Zaman's 'eye-glance was more bewitching than Harut and Marut'.

    Sources. Nights 172 (Kamar al-Zaman) ↗

Everyone in this myth

Follow the myths on the map in the interactive atlas