← Skirnir Studios
Harut and Marut: a modern illustration
Modern artwork made with an AI image generator. Not an ancient image.

Harut and Marut

Levant, Arabia & Persia · Spirit

هاروت وماروت (Hārūt wa-Mārūt)Haroth and Maroth (Heywood)

Two angels at Babel from whom people learned the magic that divides man and wife, though they warned every pupil 'We are only a temptation' (Quran 2.102). Heywood's Hierarchie of the Blessed Angells (1635), mocking what he takes for Muhammad's fables, tells the fuller story: sent down as judges and forbidden wine, they were made drunk by a woman, taught her the words that raised her to heaven, where she became a star, and chose to lie bound in iron chains, drowned in the mud of a putrid lake, 'Bebel floud'. The Quran has no woman, star or punishment; the Nights use the pair as a byword for bewitching eyes.

See Harut and Marut in the interactive atlas

First attested

c. 610–632 CE · Quran 2.102

In the texts

وَمَا أُنزِلَ عَلَى الْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ هَارُوتَ وَمَارُوتَ

and that which was revealed to the two angels in Babel, Harut and Marut tr. Marmaduke Pickthall, 1930

Quran 2.102 Read the full text ↗

Two attending on the Throne … Maroth one … Haroth another, were from Heav'n downe sent

Two attending on the Throne … Maroth one; Haroth another, were from Heaven down sent

Heywood, Hierarchie V (1635), lines 801–803 Read the full text ↗

in iron chaines to be bound sure … In a most putrid Lake call'd Bebel floud

in iron chains to be bound sure … in a most putrid lake called Bebel flood

Heywood, Hierarchie V (1635), lines 850–852 Read the full text ↗

his eye-glance was more bewitching than Hárút and Marút

his eye-glance was more bewitching than Harut and Marut

Nights 172 (Kamar al-Zaman) Read the full text ↗

Ties

Dwells in
BabylonQuran 2.102

The reference after a name is the passage the tie rests on.

In the myths

Passages in the library

Passages of the original-language texts that name Harut and Marut, counted by a word index.

Arabic1