Gates of Janus
Gates of War
Belli portaeIanus Geminus
- war and peace
The double doors of Janus' shrine at the foot of the Argiletum, set up by Numa: open in war, shut in peace. Livy notes they had been shut only twice since Numa, the second time by Augustus after Actium; in Virgil, Juno herself bursts them open to start the war in Latium, and Jupiter foresees them closed again with Furor chained inside.
See Gates of Janus in the interactive atlas
First attested
c. 27 BCE · Liv. 1.19
In the texts
bis deinde post Numae regnum clausus fuit … post bellum Actiacum ab imperatore Caesare Augusto pace terra marique parta.
After Numa's reign it was closed twice ... (the second time) after the war of Actium, by Caesar Augustus, when peace had been won on land and sea. AI translation
Liv. 1.19 Read the full text ↗
Sunt geminae belli portae (sic nomine dicunt) / religione sacrae et saevi formidine Martis; … nec custos absistit limine Ianus
There are twin gates of war (so they are called), hallowed by religion and dread of savage Mars ... nor does Janus their guardian leave the threshold. AI translation
Verg. Aen. 7.607–610 Read the full text ↗
Tum regina deum caelo delapsa morantis / impulit ipsa manu portas, et cardine verso / belli ferratos rumpit Saturnia postes.
Then the queen of the gods, gliding from heaven, pushed the lingering doors with her own hand and, turning the hinge, Saturnia burst the iron-bound posts of war. AI translation
Verg. Aen. 7.620–622 Read the full text ↗
dirae ferro et compagibus artis / claudentur Belli portae
the dread gates of War will be closed with iron and tight bolts. AI translation
Verg. Aen. 1.293–294 Read the full text ↗
Ties
- Created by
- Numa PompiliusLiv. 1.19
- Guarded by
- JanusVerg. Aen. 7.610
The reference after a name is the passage the tie rests on.