Ficus Ruminalis
ficus RuminalisῬωμινάλιος ἐρινεός
- the twins' rescue
The fig tree under the Palatine where the twins' basket grounded and the wolf suckled them. Livy and Ovid say it was once called the 'Romular' fig; Plutarch weighs three etymologies: from Romulus, from ruminating cattle, or from rumis, the teat.
See Ficus Ruminalis in the interactive atlas
First attested
c. 27 BCE · Liv. 1.4
In the texts
in proxima alluuie ubi nunc ficus Ruminalis est—Romularem uocatam ferunt— pueros exponunt.
they expose the boys in the nearest floodwater, where the Ruminal fig now stands (they say it was called the Romular). AI translation
Liv. 1.4 Read the full text ↗
arbor erat: remanent vestigia, quaeque vocatur / Rumina nunc ficus, Romula ficus erat.
There was a tree: traces remain, and what is now called the Rumina fig was the Romula fig. AI translation
Ov. Fast. 2.411–412 Read the full text ↗ English (AI)
ἦν δὲ πλησίον ἐρινεός, ὃν Ῥωμινάλιον ἐκάλουν, ἢ διὰ τὸν Ῥωμύλον ὡς οἱ πολλοὶ νομίζουσιν
Nearby was a wild fig which they called Ruminalis, either because of Romulus, as most think... AI translation
Plut. Rom. 4.1 Read the full text ↗
In the myths
Passages in the library
Passages of the original-language texts that name Ficus Ruminalis, counted by a word index.