Aquae Sulis
Bath
Aquae SulisBathCaerbran (Holinshed)
- hot spring
- temple of Sulis
- curse tablets
The Roman town at the hot spring of Bath. The library labels 87 of its British tablets Aquae Sulis, and their own words place them at 'the spring of the goddess Sulis' and in 'the temple of Sulis', to which stolen things are to be brought back. Holinshed repeats the British legend that King Bladud made the hot baths by necromancy, and William of Malmesbury's view that Julius Caesar made or repaired them.
See Aquae Sulis in the interactive atlas
First attested
2nd–4th c. CE (estimate) · Bath tablet EDH HD001033
In the texts
{qui iuraverunt} ad fontem deae Suli(s)
(who swore) at the spring of the goddess Sulis
Bath tablet EDH HD001033, line 5 Read the full text ↗ English (AI)
A[e]n[um me]um qui levavit [e]xc- / on(f)ic[tu]s [e]st templo Sulis
He who carried off my bronze vessel is utterly accursed in the temple of Sulis AI translation
Bath tablet, EDH HD001464 Read the full text ↗ English (AI)
he made the hot bathes in the citie of Caerbran now called Bath
(English original)
Holinshed, England 2.5 Read the full text ↗
Ties
The reference after a name is the passage the tie rests on.