← Skirnir Studios

Egyptian · AI translation

The Harper's Song (pHarris 500)

English for the 1 passage of this work that the Atlas of Ancient Myth, Magic in the Ancient Texts and a study of demons and angels quote or cite, and which the library holds in no published English. The numbers are the edition's own references.

1.8

jw sḏm.n =j md,t.pl Jy-m-ḥtp ḥnꜥ {Wr}[Ḥr,w]-dd≡f sḏdw =tj m sḏd.w{t} =sn rsj

I have heard the words of Imhotep and Hardjedef, which are told over and over in their sayings.

Translator's note. {Wr} is deleted by the editor and Ḥr,w read in its place. sḏdw=tj m sḏd.w=sn rsj: rsj, 'entirely', is taken as intensifying; the exact sense is uncertain.

The whole original: the Thesaurus Linguae Aegyptiae (open pHarris 500 = pBM EA 10060).