← Skirnir Studios

Egyptian · AI translation

Pyramid Texts VI: Queen Neith

English for the 1 passage of this work that the Atlas of Ancient Myth, Magic in the Ancient Texts and a study of demons and angels quote or cite, and which the library holds in no published English. The numbers are the edition's own references.

58.41a

č̣(ṭ) mṭw Wśr(.w) N(ꞽ).t m n ⸗k ꞽr.t Ḥr.w ꞽbꜣ.tn ⸗f {ꞽm} {⸗tn} ꞽm ⸗ś | č̣bꜣ 1

Recitation: Osiris Neith, take for yourself the Eye of Horus, with which he has jbꜣ-ed. Ḏbꜣ: 1.

Translator's note. An offering formula from the Pyramid Texts. jbꜣ is obscure (perhaps a word-play on the offering's name); ḏbꜣ is the offering item named in the rubric, of uncertain kind. The deleted words {ꞽm ⸗tn} are not translated.

The whole original: UD Egyptian-PC on GitHub.