← Skirnir Studios

Egyptian · AI translation

pTurin Cat. 1892+1886+1893 (formerly pCGT 54031)

English for the 1 passage of this work that the Atlas of Ancient Myth, Magic in the Ancient Texts and a study of demons and angels quote or cite, and which the library holds in no published English. The numbers are the edition's own references.

1.18

Jp,t-wr,t ⸢ms⸣[,t-nṯr,pl] _ ⸢wp⸣,wt [jw] =[s] [ḥr] ḏd [m] rʾ =s ⸢j⸣[w] =[w] [ḥr] šsp m ꜥ.wj.du =w pꜣ zꜣ-Rꜥ jw =k r […]

Ipet the Great, who gives birth [to the gods], ... wpwt, [while] [she] [is] saying [with] her mouth: '[They] [are] receiving the son of Ra in their arms; you will [...]'

Translator's note. A sign is lost before ⸢wp⸣,wt, whose sense here (perhaps 'messages' or 'opener') is unclear.

The whole original: the Thesaurus Linguae Aegyptiae (open pTurin Cat. 1892+1886+1893 (ehemals: pCGT 54031)).