← Skirnir Studios

Greek · AI translation

Pseudo-Dioscorides, De lapidibus

English for the 1 passage of this work that the Atlas of Ancient Myth, Magic in the Ancient Texts and a study of demons and angels quote or cite, and which the library holds in no published English. The numbers are the edition's own references.

1.14.1

Λίθος ἱερακίτης καὶ ἰνδικὸς περιαπτόμενος μηρῷ δεξιῷ τὰς αἱμορροΐδας ἀναξηραίνουσιν, ὡς καὶ ἡμεῖς ἐπειράθημεν· ὁ δὲ Διογένης ἐν τῷ περὶ λίθων οὕτω φησίν· Ἱερακίτης λίθος ὑπόχλωρος μέν ἐστι καὶ πρὸς τὸ μέλαν ἐπικλίνει· δύναμιν δὲ ἔχει ἀναξηραντικὴν αἱμορροΐδων.

The hierakites stone and the Indian stone, tied onto the right thigh, dry up haemorrhoids, as we too have found by trial. And Diogenes, in his [work] On Stones, says this: “The hierakites stone is greenish and verges on black; and it has the power of drying up haemorrhoids.”

Translator's note. hierakites (“hawk-stone”) is not securely identified, nor is the Diogenes who wrote On Stones.

The whole original: Perseus's Scaife Viewer.