Papyrus Salt 825 (pBM 10090+10051, a ritual for the preservation of life)

ḫr jr mnḥ j:jri̯ =w jri̯ =f n sbjw.pl r šꜥd rn =f r tm di̯ pri̯ bꜣ =f m ḫb,t

Now, as for the wax which they work: it is made into rebels, to cut off his name, so as not to let his ba come forth from the place of execution.

jr mnḥ jri̯ =w ṯs,t.pl jm =f r {ḥḥ}[ḥtm] rn =f

As for the wax: they make knots in it, to destroy his name.

jmi̯ =k bgꜣy ḥr =st jw =k ḥrw.ṱ wr sp-2

You must not be slack concerning it, while you keep very, very far away.

mkw,t pw ꜥꜣ.t n,t Wn-nfr jri̯ sꜣ n nswt m ꜥḥ,t =f

It is the great protection of Wennefer, which makes protection for the king in his palace.

mtw =tw jni̯ =w r di̯ st ẖr nbj,t Sḫm,t r sḥtm sbjw.pl

And they are brought to put them under the flame of Sekhmet, to destroy the rebels.

ḫr jr ꜥr,wj n jmn,tt ꜥḥꜥ =f n Wsjr j-ḏbw tꜣ md,t j:jri̯ ḫpr ẖrr =f tꜣ-ḥꜣ,t

Now, as for the two doors of the West: he stands at them for Osiris, repaying(?) the matter that happened under him in the beginning.

dmꜣ n pḥ,wj-kꜣ,t ꜣbd 1 ꜣḫ,t 20 hrw šsp mḏꜣ,t.pl wḏi̯ mḏꜣ,t.pl

The binding of the end of the work: first month of Akhet, [day] 20, the day of receiving the books and dispatching the books.

pri̯ ꜥnḫ m[w]t jm =f

Life and death come forth from it.

jri̯ =tw dmꜣ n pḥ,wj-kꜣ,t jm =f

The binding of the end of the work is done on it.

mḏꜣ,t štꜣ.t spnꜥ ḥkꜣ,w.pl ṯ[ꜣ]s ṯ[ꜣ]s.pl smn ṯ[ꜣ]s.pl rdḥw pꜣ šn ḏr =f

A secret book, which overturns magic, ties knots, makes the knots fast, and ... (rdḥw) the whole circuit.

ꜥnḫ jm =s m[w]t jm =s

Life is in it, death is in it.

jmi̯ =k pri̯ ẖr =st

You shall not carry it out.

jr pri̯ ẖr =s m[w]t =f n m[w]t sjn n šꜥd ḥr-ꜥ

As for one who carries it out, he will die a sudden death, by slaughter at once.