Papyrus Brooklyn 47.218.2

ḏd mdw.pl ḥr bjꜣk mjw,t wḏꜣ,t n.t tjḥn,t mnḫ[.w] ḥr ꜥꜣ,t n.t jdm,yt

Words to be spoken over a falcon, a cat, and a wedjat-eye of faience, strung on a strip of jdmyt-linen,

ḏi̯ n s,t r pḥ[,wj] =s wḥꜥ.tw =f

given to a woman at her rear; it is untied

ḏi̯ r ḫḫ n[,j] zꜣ =s hrw n[,j] msw,t =f

and placed at the throat of her son on the day of his birth.

sḏr mn,t msi̯.t n mn,t ḥr tmꜣm qmꜣ k[y]-ḏd tmꜣm wꜥb n[,j] ꜥnb.w

N, born of N, lies on a mat of qmꜣ; variant: on a clean mat of ꜥnbw.

jw Ꜣs,t m qnw =s

Isis is at her bosom(?),

jw Nb,t-ḥw,t ḥꜣ =s

Nephthys is behind her,

Ḥw,t-Ḥr ẖr ḏꜣḏꜣ =s

Hathor is under her head,

Rnn,t ẖr rd.du =s

Renenet is under her feet,

Jp,t-wr,t ḥr jri̯[.t] zꜣ =s

Ipet the Great makes her protection,

nṯr.pl nṯr,t.pl ḥr ḫwꜣw[.t] =s

the gods and goddesses guard her.

jr jwi̯ ḫft[,j] pfj m[w]t m[w]t,t ḏꜣ[,y] ḏꜣ,[y]t ḥm[,t].pl-rʾ [j]ḫ,t nb[.t] bjn[.t] ḏw[.t] r hꜣi̯[.t] ḥr mn[,t] msi̯.t n mn,t m wnw,t n.t hrw jw p[ꜣ] 7 n[,j] ꜥḥꜣ[,w] [r] nfr nfr ḥr sḥrjw ḏꜣ[,y] r mn,t msi̯.t n mn,t

If that enemy, dead man, dead woman, male or female adversary, sorcery, or any evil, bad thing comes to fall upon N, born of N, in the hour of the day, then the 7 fighters [will be] good, good at driving the adversary away from N, born of N,

jw wꜥ-nb jm =sn ḥr jri̯[.t] zꜣ.pl =s

each one of them making her protections.

jri̯ =t sḥrjw snd,t nb[.t] nr,jw nb ḥr,y[t] nb[.t] n tꜣ šꜣjw,t ḫꜣ~ḏꜣ-rʾ-tj šꜣ~ꜥ~rʾ~tj,t ꜥmꜣm,yt n.t jmn,tt wr,t nb[.t] hrr nb [j]ḫ,t nb[.t] bjn[.t] ḏw[.t] n,tj jwi̯[.w] r thꜣ mn,t msi̯.t n mn,t m grḥ m hrw m nw nb

You shall drive away every fear, every terror, every dread of the šꜣjwt, Khadjaruti, Shaarutit, the ꜥmꜣmyt of the West, every great one(?), every hrr, every evil, bad thing that comes to harm N, born of N, by night, by day, at any time.

nn ḏi̯{.t} =tn jwi̯ =sn r pr-ms

You shall not let them come to the birth-house.