English for the 1 passage of this work that the Atlas of Ancient Myth, Magic in the Ancient Texts and a study of demons and angels quote or cite, and which the library holds in no published English. The numbers are the edition's own references.
59v.14–59v.18
59v.14
sweme diu kele. verswillet. segene
For anyone whose throat swells, bless [him thus]:
59v.15
domine. Jesu Christe per orationem famuli tui sancti Blasii. festina
'Lord Jesus Christ, through the prayer of your servant Saint Blaise, hasten
59v.16
in adiutorium famuli dei. N.. et mox in eum fac misericordiam
to the help of the servant of God, N., and swiftly show your mercy upon him
59v.17
tuam at gloriam et laudem nominis tui domine dâr nâch.
to the glory and praise of your name, Lord.' After that
59v.18
sprich. drî stunt. pater noster qui es in caelis. sanctificetur. nomen. tuum.
say three times: 'Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name.'