Latin curse tablets, Curse tablets from Hispania citerior (Epigraphic Database Heidelberg)

[- - -]m do pequniam (!) (h)onori sacri-

[...] I give money in honour, the sacri-

cola

ficer.

Ὑπὲρ ἐμοῦ κα[ὶ] ὑπὲρ τῶν ἐμῶν τοῖς κατὰ δην δίδω-

For myself an[d] for my own, to those below I

μι παραδίδωμι Νεικίαν καὶ Τειμὴν

give, I hand over Nicias and Time

καὶ τοὺς ἄ[λ]λους οἷς δικ-

and the ot[h]ers whom

αίως κατηρασά-

justly I have

μην

cursed.

Pro me pro meis devotos defixos inferis

For me, for mine, devoted, bound to those below,

devotos defixos inferis Timen et Nici-

devoted, bound to those below: Time and Nici-

am et ceteros quos merito

as, and the rest whom deservedly

devovi supr[a pro] me

I have devoted, as ab[ove, for] me,

pro mei[s]

for mi[ne].

Timen

Time

Nician

Nicias

Nicia[n]

Nicia[s]