English for the 1 passage of this work that the Atlas of Ancient Myth, Magic in the Ancient Texts and a study of demons and angels quote or cite, and which the library holds in no published English. The numbers are the edition's own references.
166v.41–166v.45
166v.41
ganc zedeme vliezenteme wazzere· unde netze ime sîne ougen
Go to flowing water and wet his eyes,
166v.42
unde quit mit deme selben segene sô der allemehtige got deme regenblinden
and say: With the same blessing with which almighty God, for the wholly blind man,
166v.43
segenete sîniu ougen· der dâr daz tages lieht nie ne gesach.
blessed his eyes, who had never seen the light of day,
166v.44
unde ime sîn gesiune mite gap· dâ mite sî dir dîn ouge gesegenet.
and gave him his sight with it, with that may your eye be blessed,
166v.45
daz dir zebuoze· âmen·
for your healing. Amen.
Translator's note. regenblint is taken as an intensive, 'wholly blind'.