The flower-maidens
megede in den bluomen
- nature spirits
- love
- seasons
In the Strassburg Alexander, great round flowers in a forest open in summer to release perfect maidens who live, sing and love Alexander's men, then die with the flowers in autumn; an otherworld of seasonal nymphs.
See The flower-maidens in the interactive atlas
First attested
c. 1170-1187 · Straßburger Alexander 5247-5357
In the texts
alse sich di bluome obene entslôz / daz merket an iuweren sinne / sô wâren dâr inne / megede rehte vollenkomen
when the flower opened at the top, mark it in your minds, there were inside maidens wholly perfect. AI translation
Straßburger Alexander 5262-5265 Read the full text ↗ English (AI)
di bluomen gare verdurben / unde di schoenen vrouwen sturben
the flowers all withered and the fair women died. AI translation
Straßburger Alexander 5343-5344 Read the full text ↗ English (AI)
Ties
- Lovers
- Alexander the GreatStraßburger Alexander 5342-5344
The reference after a name is the passage the tie rests on.