← Skirnir Studios

The stolen fire

in the fennel stalk

Greek · Object

πῦρ ἐν νάρθηκι

The far-seen gleam of fire Zeus withheld after Mekone and Prometheus stole back for mortals in a hollow fennel stalk; Aeschylus calls it the teacher of every art. Athenians ran a torch race from Prometheus' altar in the Academy; the Argives instead credited Phoroneus with finding fire.

See The stolen fire in the interactive atlas

First attested

c. 700 BCE · Hes. Th. 566

In the texts

κλέψας ἀκαμάτοιο πυρὸς τηλέσκοπον. αὐγὴν

stealing the far-seen gleam of unwearying fire AI translation, after Hugh G. Evelyn-White

Hes. Th. 566 Read the full text ↗

ἐν κοΐλῳ νάρθηκι λαθὼν Δία τερπικέραυνον.

in a hollow fennel stalk, escaping the notice of Zeus who delights in thunder AI translation

Hes. Op. 52 Read the full text ↗

ναρθηκοπλήρωτον δὲ θηρῶμαι πυρὸς

I hunted out the fennel-stuffed [source] of fire AI translation

[Aesch.] PV 109 Read the full text ↗

οὐ γάρ τι ὁμολογοῦσι δοῦναι πῦρ Προμηθέα ἀνθρώποις,

for they do not agree that Prometheus gave fire to men AI translation

Paus. 2.19.5 Read the full text ↗

Ties

Wielded by
PrometheusHes. Op. 52

The reference after a name is the passage the tie rests on.

In the myths