The Cap of Hades
Ἄϊδος κυνέηgalea Orci
- invisibility
A helmet of invisibility: Athena puts on 'the cap of Hades' so that Ares cannot see her (Il. 5.844-845). Apollodorus says the Cyclopes made it for Pluto, and that Perseus borrowed it from the nymphs so that the Gorgons could not see him (1.2.1, 2.4.2-3).
See The Cap of Hades in the interactive atlas
First attested
c. 750 BCE · Hom. Il. 5.845
In the texts
δῦνʼ Ἄϊδος κυνέην, μή μιν ἴδοι ὄβριμος Ἄρης.
put on the cap of Hades, so that mighty Ares should not see her. AI translation, after Augustus Taber Murray
Hom. Il. 5.845 Read the full text ↗
καὶ Κύκλωπες τότε Διὶ μὲν διδόασι βροντὴν καὶ ἀστραπὴν καὶ κεραυνόν, Πλούτωνι δὲ κυνέην, Ποσειδῶνι δὲ τρίαιναν·
then the Cyclopes gave Zeus thunder, lightning and thunderbolt, Pluto a helmet, Poseidon a trident. AI translation
Apollod. 1.2.1 Read the full text ↗
εἶχον δὲ καὶ τὴν Ἄϊδος κυνῆν.
and they also had the cap of Hades. AI translation
Apollod. 2.4.2 Read the full text ↗
Ties
- Created by
- The CyclopesApollod. 1.2.1
The reference after a name is the passage the tie rests on.