Abydos
Ꜣbč̣.wἌβυδος
- the tomb and mysteries of Osiris
Upper Egyptian city of Osiris's tomb and mysteries. Pepi I's spells send the dead king to 'traverse Abydos' and mention Horus going round 'in Abydos'; Plutarch says the wealthy and powerful wish to be buried there to share a grave with Osiris's body.
See Abydos in the interactive atlas
First attested
c. 2300 BCE · PT 437 §794 (Pepi I)
In the texts
ꞽ:sꜣ ⸗k ꞽr šꞽ ḫnt ⸗k ꞽr Tꜣ-wr ḫns ⸗k Ꜣbč̣.w
you go down to the lake, you sail up to the Thinite nome, you traverse Abydos AI translation
PT 437 §798b-c (Pepi I) Read the full text ↗
mẖt(.w) ⸗f ꞽn Ꞽnp.w pẖr(.w) pẖr.wt Ḥr.w m Ꜣbč̣.w w{ꞽ}t Wśr(.w)
he is ... by Anubis; Horus goes his rounds in Abydos, at the embalming of Osiris AI translation
PT 509 §1122a-d (Pepi I) Read the full text ↗
ἔν τʼ Ἀβύδῳ τοὺς εὐδαίμονας τῶν Αἰγυπτίων καὶ δυνατοὺς μάλιστα θάπτεσθαι, φιλοτιμουμένους ὁμοτάφους εἶναι τοῦ σώματος Ὀσίριδος
and at Abydos the prosperous and powerful Egyptians are buried, eager to share a tomb with the body of Osiris AI translation
Plut. De Is. 20 Read the full text ↗
Ties
- Cult of
- OsirisPlut. De Is. 20
The reference after a name is the passage the tie rests on.